1
00:00:53,920 --> 00:00:55,600
[De ahora en adelante, seremos extraños.]

2
00:00:56,560 --> 00:00:57,720
[¿Por qué molestarse en ver a través de él?]

3
00:01:10,880 --> 00:01:13,520
El veneno es muy cruel.

4
00:01:13,760 --> 00:01:15,120
Dos de los ingredientes

5
00:01:15,120 --> 00:01:16,680
Son exclusivos del palacio.

6
00:01:16,680 --> 00:01:19,360
La gente común ni siquiera puede verlos.

7
00:01:19,360 --> 00:01:21,120
Debes tener mucho cuidado.

8
00:01:21,120 --> 00:01:23,760
Este veneno está destinado a matar.

9
00:01:23,760 --> 00:01:25,000
Se topó con nosotros

10
00:01:25,000 --> 00:01:26,680
por casualidad.

11
00:01:27,000 --> 00:01:28,920
No tenemos ningún derecho a quitarle la vida.

12
00:01:28,920 --> 00:01:30,800
Recuerde tomar este medicamento.

13
00:01:35,840 --> 00:01:36,720
Gracias.

14
00:01:42,080 --> 00:01:43,480
Somos de la montaña Jingshan.

15
00:01:44,400 --> 00:01:46,160
Será mejor que mantengas la boca cerrada.

16
00:01:46,760 --> 00:01:48,200
Veo.

17
00:01:48,200 --> 00:01:49,480
tomaré el oro

18
00:01:49,480 --> 00:01:51,000
y dejar Jingdu mañana.

19
00:02:04,320 --> 00:02:05,640
el asesino

20
00:02:05,640 --> 00:02:06,800
Es de Chu.

21
00:02:08,200 --> 00:02:09,560
Jingyun quiere matarte.

22
00:02:13,280 --> 00:02:14,240
Veo.

23
00:02:16,280 --> 00:02:18,600
La princesa Jingyun ama al príncipe Ning.

24
00:02:18,600 --> 00:02:20,000
no es sorprendente

25
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
para hacer esto.

26
00:02:24,880 --> 00:02:26,360
Lo haces parecer tan fácil.

27
00:02:27,720 --> 00:02:29,560
¿No amas al Príncipe Ning?

28
00:02:29,560 --> 00:02:31,280
¿No te sientes enojado?

29
00:02:32,760 --> 00:02:33,520
¿Amar?

30
00:02:37,440 --> 00:02:38,080
Por cierto,

31
00:02:38,080 --> 00:02:40,760
La pastilla de espino que tomaste se fabricó hace 16 años.

32
00:02:40,760 --> 00:02:41,680
Ya salió mal.

33
00:02:50,440 --> 00:02:51,240
¿Amar?

34
00:02:52,640 --> 00:02:53,680
No me parece.

35
00:02:55,080 --> 00:02:56,320
porque

36
00:02:56,320 --> 00:02:58,400
mi obsesión con el príncipe Ning

37
00:02:59,960 --> 00:03:01,520
han desaparecido

38
00:03:01,520 --> 00:03:03,320
mientras me despierto.

39
00:03:04,880 --> 00:03:05,720
Entonces,

40
00:03:06,120 --> 00:03:07,280
no es que sea indiferente,

41
00:03:07,600 --> 00:03:09,200
pero esa princesa Jingyun

42
00:03:09,200 --> 00:03:10,520
Está demasiado inmerso en ello.

43
00:03:16,640 --> 00:03:17,760
También he comido espino.

44
00:03:18,680 --> 00:03:19,120
Está bien.

45
00:03:42,080 --> 00:03:44,280
Vine tan pronto como vi la marca.

46
00:03:44,280 --> 00:03:45,320
¿Estás bien?

47
00:03:45,840 --> 00:03:48,280
Se ha solucionado el problema del asesino.

48
00:03:48,280 --> 00:03:49,960
Debemos entrar al palacio inmediatamente.

49
00:03:49,960 --> 00:03:52,720
Tendrás que vestirte en el carruaje.

50
00:04:00,320 --> 00:04:01,120
Primer Ministro,

51
00:04:01,280 --> 00:04:02,840
desde que conociste a la princesa consorte,

52
00:04:03,120 --> 00:04:04,680
Has estado en constante peligro.

53
00:04:05,360 --> 00:04:07,680
Has planeado durante años regresar a Jingdu para vengarte.

54
00:04:07,680 --> 00:04:09,760
No puedes permitir que le pase nada.

55
00:04:10,400 --> 00:04:11,720
Si eres sospechoso,

56
00:04:11,720 --> 00:04:13,600
todo lo que has hecho a lo largo de los años

57
00:04:14,040 --> 00:04:15,160
será en vano.

58
00:04:16,320 --> 00:04:18,120
La princesa consorte se irá esta noche con la ficha.

59
00:04:18,920 --> 00:04:20,480
no deberías

60
00:04:20,840 --> 00:04:22,600
preocuparse por cualquier otra cosa.

61
00:04:43,520 --> 00:04:44,440
Su Alteza,

62
00:04:44,440 --> 00:04:46,120
Anoche el Palacio Yongxing estaba en llamas.

63
00:04:46,120 --> 00:04:47,920
Una vez apagado el incendio, la princesa consorte desapareció.

64
00:04:48,800 --> 00:04:50,360
¿Qué?

65
00:04:56,040 --> 00:04:57,200
solo estoy preocupado

66
00:04:57,200 --> 00:04:59,040
si algo le pasara a la princesa consorte.

67
00:04:59,040 --> 00:05:00,640
Envía a alguien a buscarla.

68
00:05:00,640 --> 00:05:02,440
Quiero informar al Emperador que Lou Siyi

69
00:05:02,440 --> 00:05:03,840
es culpable de asesinato.

70
00:05:06,440 --> 00:05:07,200
Su Alteza,

71
00:05:07,800 --> 00:05:09,160
Tengo algo que informar.

72
00:05:13,360 --> 00:05:14,520
he descubierto que

73
00:05:14,520 --> 00:05:16,800
el asesino fracasó y huyó,

74
00:05:17,080 --> 00:05:18,640
sabiendo que no podría escapar,

75
00:05:19,240 --> 00:05:20,200
fue al palacio de Yongxing

76
00:05:20,200 --> 00:05:21,840
con su último aliento

77
00:05:22,160 --> 00:05:24,080
para quemar el Templo Ancestral de Dajing.

78
00:05:25,080 --> 00:05:26,480
Un crimen tan atroz

79
00:05:26,680 --> 00:05:28,320
Es realmente impactante.

80
00:05:32,040 --> 00:05:32,840
Lou Siyi,

81
00:05:34,400 --> 00:05:36,920
¿Quién fue el que peleó conmigo anoche?

82
00:05:37,400 --> 00:05:39,160
No admitiré un error.

83
00:05:39,160 --> 00:05:40,200
¿En realidad?

84
00:05:41,000 --> 00:05:43,120
Pero ya le he informado a Su Majestad.

85
00:05:43,120 --> 00:05:44,960
Si Su Alteza va allí ahora,

86
00:05:44,960 --> 00:05:47,000
se puede sospechar que

87
00:05:47,000 --> 00:05:49,040
estás tratando de incriminarme.

88
00:05:49,800 --> 00:05:50,960
tu sabes que

89
00:05:50,960 --> 00:05:52,280
Su Majestad siempre ha estado preocupado

90
00:05:52,840 --> 00:05:55,000
que usted y Su Majestad no se llevan bien.

91
00:06:03,920 --> 00:06:04,960
sistema,

92
00:06:04,960 --> 00:06:06,800
Quiero saber dónde está Jinzhu ahora.

93
00:06:06,800 --> 00:06:07,520
[Anfitrión,]

94
00:06:07,520 --> 00:06:09,400
[¿estás seguro de que quieres gastar otros 1000 puntos]

95
00:06:09,400 --> 00:06:11,480
[¿saber dónde está Jinzhu?]

96
00:06:12,360 --> 00:06:15,480
[Jinzhu se encuentra ahora en Jichun Hall en Jingdu Shaded Road.]

97
00:06:17,440 --> 00:06:18,240
Guardia Lin.

98
00:06:22,440 --> 00:06:23,120
Señorita Luo.

99
00:06:23,120 --> 00:06:23,960
¿Qué puedo hacer por ti?

100
00:06:31,680 --> 00:06:32,440
Afortunadamente,

101
00:06:32,840 --> 00:06:35,120
El guardia Feng me envió fuera del palacio esta mañana temprano.

102
00:06:36,680 --> 00:06:37,760
pero

103
00:06:37,760 --> 00:06:38,760
en estos días,

104
00:06:39,040 --> 00:06:41,280
has sufrido mucho.

105
00:06:44,000 --> 00:06:47,240
Siempre quieres casarte con el príncipe Ning.

106
00:06:47,240 --> 00:06:48,880
Es un buen matrimonio.

107
00:06:49,360 --> 00:06:51,800
¿Por qué de repente se volvió así?

108
00:07:00,520 --> 00:07:03,760
Él es el Cuarto Príncipe, Zhou Nanzhi.

109
00:07:03,760 --> 00:07:06,160
Riqueza y honor, es tan guapo.

110
00:07:06,160 --> 00:07:09,040
Si tan sólo pudiera verlo todos los días.

111
00:07:09,040 --> 00:07:11,920
Si pudieras verlo todos los días,

112
00:07:11,920 --> 00:07:15,240
Deberías casarte con él como el amo y la señora.

113
00:07:15,960 --> 00:07:18,200
En cuanto a mi afecto por el Príncipe Ning,

114
00:07:19,280 --> 00:07:21,080
Sólo recuerdo la escena de mi infancia.

115
00:07:21,680 --> 00:07:24,200
No puedo recordar nada más.

116
00:07:26,040 --> 00:07:28,000
Quizás el Príncipe Ning y yo...

117
00:07:28,000 --> 00:07:30,800
El autor sólo escribió esto.

118
00:07:30,800 --> 00:07:33,800
En cuanto a por qué me enamoré de él a primera vista,

119
00:07:33,800 --> 00:07:35,840
y por qué fui tan persistente en casarme con él desde la infancia,

120
00:07:36,400 --> 00:07:37,600
en esta historia,

121
00:07:39,160 --> 00:07:40,400
parece no tener respuesta.

122
00:07:46,360 --> 00:07:47,200
Estoy pensando,

123
00:07:48,000 --> 00:07:49,680
mi afecto por el Príncipe Ning,

124
00:07:49,680 --> 00:07:51,480
La obsesión de Jingyun con el Príncipe Ning,

125
00:07:51,480 --> 00:07:53,080
el miedo de la emperatriz al príncipe Ning,

126
00:07:53,080 --> 00:07:55,040
y la hostilidad del Primer Ministro Lou hacia el Príncipe Ning,

127
00:07:55,040 --> 00:07:56,120
y así sucesivamente,

128
00:07:57,560 --> 00:07:59,120
nuestro amor y odio

129
00:07:59,120 --> 00:08:02,320
Todos están enredados con el protagonista hasta cierto punto.

130
00:08:02,920 --> 00:08:04,280
Esto es probablemente

131
00:08:04,280 --> 00:08:06,320
el sentido pleno de nuestra existencia.

132
00:08:08,200 --> 00:08:10,360
Entonces, si Fugui no tiene nada que ver con ellos,

133
00:08:11,560 --> 00:08:12,960
entonces no tiene significado.

134
00:08:13,920 --> 00:08:14,720
No.

135
00:08:16,040 --> 00:08:17,440
Este es solo el significado del autor.

136
00:08:17,440 --> 00:08:18,720
No es nuestro significado.

137
00:08:20,880 --> 00:08:22,000
Después de esta noche,

138
00:08:22,360 --> 00:08:23,680
tu puedes

139
00:08:23,680 --> 00:08:25,880
haz lo que quieras.

140
00:08:26,920 --> 00:08:29,400
Quiero ser médico.

141
00:08:29,400 --> 00:08:30,400
De esta manera,

142
00:08:30,400 --> 00:08:31,560
si te lastimas,

143
00:08:32,000 --> 00:08:33,920
Puedo tratarte directamente.

144
00:08:35,080 --> 00:08:35,640
Bien.

145
00:08:36,440 --> 00:08:38,480
Después de reunirnos con mi padre y mi hermano,

146
00:08:38,880 --> 00:08:40,680
Te enviaré a aprender medicina.

147
00:08:40,680 --> 00:08:43,240
y convertirte en la mejor médica de Dajing.

148
00:08:45,120 --> 00:08:46,040
Quiero cambiar mi destino.

149
00:08:47,160 --> 00:08:47,960
Tú también.

150
00:08:48,800 --> 00:08:51,480
Quiero abrir una clínica para apoyarte.

151
00:08:51,480 --> 00:08:52,960
Te cuidaré mejor.

152
00:08:53,960 --> 00:08:54,840
Bueno.

153
00:08:55,640 --> 00:08:57,240
Iré al médico a buscar algún medicamento.

154
00:08:57,240 --> 00:08:59,200
Necesito cambiarte la medicina en el camino.

155
00:09:00,920 --> 00:09:01,640
Bueno.

156
00:09:01,640 --> 00:09:02,680
Médica Fugui.

157
00:09:02,680 --> 00:09:03,920
Adelante.

158
00:09:16,400 --> 00:09:17,600
Por orden de Su Alteza,

159
00:09:17,600 --> 00:09:18,880
Debo recuperar a la princesa.

160
00:09:19,320 --> 00:09:20,120
No puedes salir sin permiso.

161
00:09:20,640 --> 00:09:21,240
¡No!

162
00:09:22,840 --> 00:09:23,440
¡No!

163
00:09:24,160 --> 00:09:24,760
Perdóname.

164
00:09:24,760 --> 00:09:25,520
-¡Suéltame! -¡Llévatela!

165
00:09:26,000 --> 00:09:26,880
¡Suéltame!

166
00:09:28,120 --> 00:09:29,200
¡Quiero ver a Su Alteza!

167
00:09:30,120 --> 00:09:31,120
¡Suéltame!

168
00:09:32,520 --> 00:09:34,040
¡Quiero ver a Su Alteza!

169
00:09:34,040 --> 00:09:35,040
¡Suéltame!

170
00:09:36,080 --> 00:09:37,080
¡Déjalo ir!

171
00:09:41,040 --> 00:09:41,840
Primer Ministro Lou,

172
00:09:42,680 --> 00:09:44,000
por favor sálvame.

173
00:09:45,600 --> 00:09:47,280
La Princesa fue llevada por Su Alteza.

174
00:09:47,280 --> 00:09:48,960
Me temo que es difícil salir de la ciudad esta noche.

175
00:09:48,960 --> 00:09:50,080
Por favor, ayúdame.

176
00:09:50,080 --> 00:09:50,760
No, primer ministro.

177
00:09:56,520 --> 00:09:57,320
Públicamente,

178
00:09:58,600 --> 00:10:00,120
El príncipe Ning llevó a su princesa consorte,

179
00:10:00,120 --> 00:10:01,160
lo cual es razonable.

180
00:10:02,040 --> 00:10:03,440
No tengo derecho a interferir.

181
00:10:04,360 --> 00:10:05,320
Personalmente,

182
00:10:05,760 --> 00:10:07,680
He cumplido mi promesa de dejarla ir.

183
00:10:08,520 --> 00:10:10,400
No nos debemos nada el uno al otro.

184
00:10:13,200 --> 00:10:14,880
yo realmente

185
00:10:14,880 --> 00:10:17,520
No puedo ver el beneficio de salvarla.

186
00:10:34,600 --> 00:10:35,480
No dejes que nadie te vea.

187
00:10:35,480 --> 00:10:36,240
Date prisa, Lin Lan.

188
00:10:36,240 --> 00:10:37,360
Déjeme ver a Su Alteza.

189
00:10:37,360 --> 00:10:38,160
Lo siento, princesa consorte.

190
00:10:38,160 --> 00:10:39,400
Es orden del Príncipe.

191
00:10:39,400 --> 00:10:40,040
Por favor comprenda.

192
00:10:40,040 --> 00:10:40,520
Más rápido.

193
00:10:42,080 --> 00:10:43,160
Recupera a la princesa.

194
00:10:43,160 --> 00:10:43,800
Sí.

195
00:10:44,520 --> 00:10:45,160
Ir.

196
00:10:46,360 --> 00:10:47,320
Suéltame.

197
00:10:53,040 --> 00:10:54,480
¿Por qué hay humo?

198
00:10:54,480 --> 00:10:55,640
Alguien está aquí.

199
00:10:55,640 --> 00:10:56,560
Cuidado.

200
00:11:19,360 --> 00:11:21,240
No planeo dejarte vivir

201
00:11:22,080 --> 00:11:23,840
después de que veas mi verdadera forma.

202
00:11:24,320 --> 00:11:25,120
Lou Siyi.

203
00:11:25,440 --> 00:11:26,960
Estoy herido.

204
00:11:28,040 --> 00:11:29,480
No quiero pelear.

205
00:11:30,840 --> 00:11:32,480
Será mejor que acabéis con vuestras vidas.

206
00:11:32,480 --> 00:11:33,720
Ve a informar a la Mansión del Príncipe.

207
00:11:33,720 --> 00:11:35,040
Lo detendré.

208
00:11:40,720 --> 00:11:41,360
Has ofendido a la princesa consorte.

209
00:11:53,480 --> 00:11:54,000
Primer Ministro Lou.

210
00:11:54,000 --> 00:11:54,880
Por favor, perdónanos, Primer Ministro Lou.

211
00:11:54,880 --> 00:11:56,520
Lou Siyi, no los mates.

212
00:11:57,760 --> 00:11:59,080
No tienen otra opción.

213
00:12:09,360 --> 00:12:10,640
Cualquiera que vuelva a entrar a Jingdu

214
00:12:11,320 --> 00:12:12,400
morirá.

215
00:12:12,920 --> 00:12:14,800
Gracias, Primer Ministro Lou.

216
00:12:23,480 --> 00:12:24,800
No deberías haber venido aquí.

217
00:12:26,440 --> 00:12:28,200
No puedo pensar en una razón para salvarte,

218
00:12:30,960 --> 00:12:32,160
pero no puedo pensar en

219
00:12:34,240 --> 00:12:36,000
¿Qué harías si no viniera?

220
00:13:35,880 --> 00:13:36,680
Es Lin Lan.

221
00:13:43,080 --> 00:13:44,080
Príncipe Ning

222
00:13:44,640 --> 00:13:45,680
Definitivamente sospechará de ti.

223
00:13:47,400 --> 00:13:48,720
Si este pequeño asunto

224
00:13:48,720 --> 00:13:50,120
puede derribarme,

225
00:13:51,280 --> 00:13:53,400
Entonces no hay necesidad de luchar en Jingdu.

226
00:14:16,880 --> 00:14:18,400
¿Se ha ido?

227
00:14:21,720 --> 00:14:22,920
No.

228
00:14:28,800 --> 00:14:29,800
Cuando son las 7 p. m.,

229
00:14:31,040 --> 00:14:32,560
Puedes salir de la ciudad con tu ficha.

230
00:14:33,360 --> 00:14:34,480
Bueno.

231
00:14:36,600 --> 00:14:37,960
Creo que es demasiado peligroso

232
00:14:37,960 --> 00:14:40,120
para llevar la ropa interior de Lord Lou.

233
00:14:40,760 --> 00:14:41,880
Lo quemé esta mañana.

234
00:14:43,280 --> 00:14:44,440
No se preocupe, señor Lou.

235
00:14:48,240 --> 00:14:49,520
entonces la princesa

236
00:14:50,320 --> 00:14:51,520
solo puede amenazarme

237
00:14:51,520 --> 00:14:53,760
por las palabras en su brazo.

238
00:14:57,120 --> 00:14:59,520
No tengo futuro en Jingdu.

239
00:15:00,040 --> 00:15:01,680
No necesito amenazarte.

240
00:15:24,320 --> 00:15:25,960
jingdu

241
00:15:25,960 --> 00:15:27,280
está lleno de corrupción.

242
00:15:28,480 --> 00:15:29,320
Es mejor no volver.

243
00:15:32,360 --> 00:15:34,080
Pero tu conflicto con Zhou Nanzhi

244
00:15:34,080 --> 00:15:35,160
ha llegado al Emperador.

245
00:15:36,240 --> 00:15:37,880
Puede que no se atreva a matarte.

246
00:15:38,840 --> 00:15:39,960
¿Por qué debes irte?

247
00:15:43,280 --> 00:15:45,080
Si nuestras vidas

248
00:15:45,080 --> 00:15:46,440
Eran como un espectáculo de marionetas de sombras,

249
00:15:47,040 --> 00:15:48,200
controlado por otros,

250
00:15:48,200 --> 00:15:49,400
y no tuvimos elección,

251
00:15:50,280 --> 00:15:51,160
¿Qué harías?

252
00:15:59,320 --> 00:16:01,760
¿Por qué este hombre mató a esta mujer? Si esta obra está destinada a que yo muera,

253
00:16:03,040 --> 00:16:04,320
lo único que puedo hacer

254
00:16:05,560 --> 00:16:06,800
Es bajar del escenario.

255
00:16:37,480 --> 00:16:38,600
Si el escenario se ha ido,

256
00:16:40,360 --> 00:16:41,200
¿Aún tengo que irme?